Sahih al-Bukhari, hadith 2056
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Ibn 'Uyainah, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Abbad bin Tamim, mula sa kanyang amain, na nagsabi: Inireklamo kay Propeta ﷺ ang isang lalaking nakaramdam ng something sa kanyang pananalangin; dapat ba niyang putulin ang kanyang pananalangin? Sumagot ang Propeta ﷺ:
"Hindi, hanggang sa makarinig siya ng tunog o makaramdam ng amoy." At sinabi ni Ibn Abi Hafsa mula kay Az-Zuhri: Walang wudu maliban kung natuklasan mo ang amoy o narinig ang tunog.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagdududa lamang ay hindi nagpapawalang-bisa sa wudu o sa salah.
Rituwal na paghuhugas na kailangan para sa salah.
Tumigil sa pagdarasal bago ito matapos.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang tuntuning “hindi nawawala ang katiyakan dahil sa pagdududa.” Ang nagsimula ng salah matapos magsagawa ng wudu ay itinuturing na nananatiling dalisay hanggang may malinaw na batayan upang baguhin ang pasyang iyon. Mga halimbawa ng katiyakan ang tunog o amoy na binanggit; hindi lamang ang mga ito ang posibleng katibayan. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang prinsipyong ito, bagaman maaaring magkaiba ang mas detalyadong paliwanag nila tungkol sa mga bagay na nakasisira ng wudu.
- Huwag itigil ang salah dahil lamang sa malabong pakiramdam; maghintay hanggang magkaroon ng malinaw na katiyakan.
- Simulan ang salah nang may pagtuon at huwag hayaang mangibabaw sa pagsamba ang paulit-ulit na pagdududa.
- Kung nagpapatuloy ang kawalang-katiyakan, humingi ng payo tungkol sa iyong sitwasyon sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Sinasabi ng salaysay na ito na hindi napapawalang-bisa ng pagdududa ang katiyakan. Nakakatulong ang kaparehong prinsipyong legal na ipaliwanag kung bakit hindi nakasisira sa salah ang pakiramdam na hindi pa nakukumpirma.
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagkakataong may mapansin ang isang tao habang nagdarasal, kaya nakatutulong itong ilugar ang usapin ng pagdududa sa pagsasagawa ng salah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.