Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2059

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, ibinigay sa amin ni Sa'id al-Maqburi, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Darating ang isang panahon sa mga tao kung saan hindi na mag-aalala ang isang tao kung paano niya nakuha ang kanyang yaman, kung ito man ay mula sa halal o mula sa haram."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ na darating ang panahong pababayaan ng mga tao ang pagkilala sa halal at haram na kita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
halal

Pinahihintulutan ayon sa mga tuntunin ng Islam.

haram

Ipinagbabawal ayon sa mga tuntunin ng Islam.

matamo

Makamit o kitain; dito, tumutukoy sa pagkuha ng ari-arian at kita.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na babala ang pahayag laban sa pagpapabaya sa mga tuntunin tungkol sa ari-arian at kalakalan. Hindi nito ipinahihiwatig na haram ang lahat ng kita sa gayong panahon; sinusuri ang bawat kita batay sa paraan ng pagkakamit nito. Ipinagbabawal ng apat na Sunni na madhhab ang kita mula sa mga transaksiyong hindi wasto o ipinagbabawal ayon sa kanilang mga tuntunin, at binibigyang-diin nilang dapat itong iwasan ng isang Muslim.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago bumili, mamuhunan, o tumanggap ng gawain, tiyaking pinahihintulutan ng Islam ang paraan ng pagkita rito.
  2. Itala ang iyong kita at gastusin, at humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman kung may alinlangan sa isang transaksiyon.
  3. Tanggihan ang ipinagbabawal na pinagmumulan ng kita, kahit mukhang kaakit-akit ito sa pinansiyal na aspeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.