Sahih al-Bukhari, hadith 2067
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmaniisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik - radiya Allahu anhu: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi:
"Sinumang nais na palawakin ang kanyang kabuhayan at pahabain ang kanyang buhay, ay dapat niyang pagtibayin ang ugnayan sa kanyang mga kamag-anak."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak ay pinagkakalooban ng kasaganaan sa kabuhayan at haba ng buhay.
Lahat ng ipinagkakaloob ni Allah sa isang tao, gaya ng kita, pagkain, at iba pang ikinabubuhay.
Mabuting pakikitungo sa mga kamag-anak, patuloy na pakikipag-ugnayan, at pagtulong kung nararapat.
Ipinaliliwanag ito ng mga iskolar bilang pagpapala sa buhay ng isang tao o bilang pagpapahabang itinakda ni Allah sa Kanyang pagpapasya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak ay nagiging dahilan ng pagpapala sa kabuhayan at buhay. Ang binanggit na pagpapahaba ng buhay ay nauunawaan alinsunod sa kaalaman at pagtatakda ni Allah: maaari itong tumukoy sa pagpapala sa panahong ipinagkaloob sa isang tao o sa pagpapahabang nakatala sa banal na pagtatakda. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan at relihiyosong tungkulin ng pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak; nagkakaiba ang mga tiyak na obligasyon ayon sa antas ng pagkakamag-anak at mga kalagayan.
- Makipag-ugnayan ngayon sa isang kamag-anak na hindi mo gaanong nakakausap.
- Mag-alok ng praktikal na tulong sa kamag-anak na nangangailangan nito.
- Ayusin ang ugnayan sa isang kamag-anak sa pamamagitan ng mabubuting salita, nang hindi muling binubuhay ang mga dating alitan.
Kaayon ng sahih na salaysay na ito ang paksa ng mabuting pakikitungo sa mga kamag-anak, at nakatutulong ito upang maunawaan sa konteksto ang panghihikayat sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #2065 (Sahih)Sinusuportahan ng salaysay na ito mula sa aklat ding iyon ang pagbibigay-pansin sa mga kamag-anak at sa kanilang mga karapatan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.