Sahih al-Bukhari, hadith 2068
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Ikinuwento sa amin ni Mu'alla bin Asad, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash na sinabi: Nang kami ay nasa piling ni Ibrahim, tinalakay namin ang pagsasangla sa bayaring paunang pagbabayad (salam). Sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Al-Aswad mula kay Aisha (radiyallahu anha) na ang Nabi ﷺ ay bumili ng pagkain mula sa isang Hudyo nang may takdang panahon ng pagbabayad, at isinangla niya rito ang kanyang baluting bakal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kaniyang baluti bilang panagot.
Ipinagpapaliban ang pagbabayad hanggang sa napagkasunduang takdang panahon.
Pag-aaring ibinibigay bilang garantiya hanggang mabayaran ang utang.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagbili nang pautang at pagbibigay ng panagot. Maaaring magkaiba ang relihiyon ng nagbebenta at mamimili. Ipinakikita rin ng pagsasangla sa baluti na nakikilahok ang Propeta ﷺ sa karaniwang mga kasunduan sa kalakalan at nagpapakita ng pagpapakumbaba. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ang pagsasangla bilang panagot sa utang at nagtatakda ng mga tuntunin sa pag-iingat at pagsasauli nito. Nananatiling pag-aari ng may utang ang isinangla at dapat itong isauli kapag nabayaran na ang utang.
- Kapag bumibili nang pautang, malinaw na pagkasunduan ang presyo at huling araw ng pagbabayad.
- Pagkasunduan kung paano iingatan ang panagot at isauli ito kapag nabayaran na ang utang.
- Makitungo nang patas sa mga tao sa mga transaksiyon, anuman ang kanilang relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.