Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 209

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Bashir bin Yasar, mawla ng Banu Haritha, na si Suwaid bin An-Nu'man ay nagbalita sa kanya na siya ay lumabas kasama ang Sugo ng Allah ﷺ noong taon ng Khaibar. Nang sila ay makarating sa Sahba—na pinakamalapit na lugar sa Khaibar—nagdasal siya ng Asr, pagkatapos ay humingi ng pagkain. Walang dinala maliban sa sawiq (pinong harina). Inutusan niyang basain ito ng tubig, at kumain ang Sugo ng Allah ﷺ at kumain din kami. Pagkatapos ay tumayo siya para sa dasal ng Maghrib, namumog siya at namumog din kami, pagkatapos ay nagdasal siya nang hindi na muling kukuha ng wudu.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos kumain ng sawiq, nagmumog ang Propeta ﷺ ngunit hindi na muling nagsagawa ng wudu.

Kaligiran at dahilan

Inilalagay ng salaysay ang pangyayari sa paglalakbay patungong Khaybar, sa Sahba, noong taon ng Khaybar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sawiq

Pagkaing gawa sa inihaw na butil.

Wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

Sahba

Isang lugar malapit sa Khaybar na pinaghintuan ng mga manlalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain, kabilang ang sawiq. Inirerekomenda ang pagmumog pagkatapos kumain, ngunit hindi ito kundisyon para magsagawa muli ng wudu. Sa pangkalahatan, kinikilala ng mga madhhab na hindi nagpapawalang-bisa sa wudu ang karaniwang pagkain. Hiwalay nilang tinatalakay ang mga salaysay tungkol sa muling pagsasagawa ng wudu matapos kumain ng karne ng kamelyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag awtomatikong magsagawa muli ng wudu pagkatapos kumain ng karaniwang pagkain; sundin ang mga kilalang tuntunin tungkol sa mga nakasisira nito.
  2. Magmumog pagkatapos kumain kung may naiwang mga piraso ng pagkain, lalo na bago magdasal.
  3. Kapag naglalakbay, ayusin ang oras ng pagdarasal at ang mga simpleng paghahanda para sa pagkain at kalinisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.