Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2102

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Anas bin Malik (رضي الله عنه): Nagsagawa ng hijama si Abu Taiba sa Rasulullah ﷺ, kaya't nag-utos ang Nabi na bigyan siya ng isang sukat na datiles. At inutusan din niya ang mga amo nito na bawasan ang buwis na kailangan niyang ibayad sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ginantimpalaan ng Propeta ﷺ si Abu Taiba at pinagaan ang kanyang pasaning pinansyal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkukupa

Pamamaraang gumagamit ng mga tasa upang lumikha ng higop sa balat.

Saa

Tradisyonal na panukat ng dami; dito, tumutukoy ito sa isang takal ng mga datiles.

Bayaring pananagutan

Ang halagang kailangang ibayad ni Abu Taiba, na isang alipin, sa kanyang mga amo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang makatarungang pagbabayad para sa isang serbisyo, at kasama sa pag-aalaga sa mga taong umaasa sa iba ang pagpapagaan ng kanilang pasaning pinansyal. Ipinakikita ng salaysay na hindi lamang nagbigay ng bayad ang Propeta ﷺ, kundi nakiusap din siya sa mga amo ni Abu Taiba na pagaanin ang obligasyon nito. Tinatalakay ng mga hurista ang bayad sa pagkukupa alinsunod sa mga tuntunin para sa mga serbisyong at trabahong pinahihintulutan. Hindi itinatakda ng pangyayaring ito lamang ang isang pangkalahatang takdang halaga ng sahod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bayaran nang makatarungan at nasa oras ang sinumang nagtrabaho para sa iyo.
  2. Kung may kapangyarihan kang magpasya tungkol sa obligasyong pinansyal ng isang tao, pagaanin ito kung kaya mo.
  3. Pahalagahan ang mga tagapagbigay ng serbisyo hindi lamang sa salita, kundi sa angkop na bayad at makatarungang pakikitungo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.