Sahih al-Bukhari, hadith 2100
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Ikinuwento ni Abu Qatada: Lumabas kami kasama ng Rasûlullah ﷺ noong taon ng Hunain, at binigyan niya ako ng isang baluti. Ipinagbili ko ang baluting iyon at ipinambili ko ito ng isang hardin sa lugar ng tribong Bani Salama. Ito ang unang ariarian na nakuha ko matapos akong yumakap sa Islam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbili ni Abu Qatada ang baluting ipinagkaloob sa kanya at ipinambili nito ang isang hardin.
Isang lugar kung saan naganap ang isang labanan noong ikawalong taon pagkaraan ng Hijrah.
Kagamitang isinusuot ng mandirigma upang protektahan ang sarili laban sa mga sandata.
Lupang tinamnan ng mga halaman; sa salaysay na ito, nagkaroon nito si Abu Qatada bilang pag-aari.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipagbili ng tumanggap ang isang regalong natanggap niya at gamitin ang pinagbilhan ayon sa sarili niyang pagpapasya. Ipinakikita rin ng halimbawa ni Abu Qatada na maaaring magkaroon ng ari-arian sa pamamagitan ng kalakalan at pinahihintulutan ang pamumuhunan sa lupa, basta't isinasagawa nang naaayon sa batas ang transaksiyon.
- Ipagbili lamang ang regalo kung tunay na pag-aari mo ito, at gamitin ang pinagbilhan sa layuning angkop sa iyo.
- Maingat na gawing ari-arian o pamumuhunan ang pera at tiyaking patas at malinaw ang transaksiyon.
Tungkol din ang salaysay na ito sa isang transaksiyon kasama ang Propeta ﷺ at nakatutulong itong ilagay sa konteksto ang paksa ng wastong pagbabayad at pagmamay-ari.
Sahih al-Bukhari · #2102 (Sahih)Kaugnay ng mas malawak na paksa ng mga pinahihintulutang transaksiyon ang salaysay tungkol sa pagkomo at kabayaran nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.