Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2118

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin As-Sabbah, ikinuwento sa amin ni Isma'il bin Zakariyya, mula kay Muhammad bin Suqah, mula kay Nafi' bin Jubair bin Mut'im, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Aisha - radiyallahu anha - na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Magkakaroon ng hukbo na susugod sa Ka'ba, at kapag sila ay nasa Al-Baida' ng lupain, lulunukin ng lupa ang una at huli sa kanila." Sinabi niya: Sumagot ako, "O Rasûlullah ﷺ! Paano lulunukin ang una at huli sa kanila samantalang kasama nila ang mga pamilihan nila at ang mga taong hindi kabilang sa kanila?" Sinabi niya: "Lulunukin ang una at huli sa kanila, pagkatapos ay muling bubuhayin sila ayon sa kanilang mga hangarin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iisa ang pangyayaring sinapit ng lahat, ngunit hinahatulan ang bawat isa ayon sa kanyang layunin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Baida

Isang kapatagang disyerto kung saan, ayon sa salaysay, nilulon ng lupa ang hukbo.

ibabangon ayon sa mga layunin

Sa Araw ng Pagkabuhay-Muli, hahatulan ang mga tao batay sa kanilang ninanais at nilalayon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaari ring sapitin sa buhay sa daigdig ang iisang pangyayari ng mga taong sumama sa isang pangkat nang hindi taglay ang kaparehong layunin. Gayunman, magkakaiba ang huling paghuhukom sa kanila sa harap ng Allah ayon sa kani-kanilang layunin. Binibigyang-diin ng salaysay ang katarungan ng Allah gayundin ang bigat ng sadyang pagsuporta sa kawalang-katarungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago sumali sa isang pangkat o pagkilos, suriin kung magiging pagsuporta ito sa kawalang-katarungan.
  2. Muling ituon ang iyong layunin sa mga pang-araw-araw na pasiya at gawa, kahit hindi nakikita ng iba ang iyong motibo.
  3. Mag-ingat sa paghatol sa kahihinatnan ng isang tao; alam ng Allah ang layunin ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.