Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2130

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu) na sinabi ng Rasulullah ﷺ:

"O Allah, pagpalain Mo ang kanilang mga sukatan, at pagpalain Mo ang kanilang Sa' at Mudd." Tinutukoy nito ang mga taga-Medina.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na pagpalain ang mga panukat ng Medina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sa'

Tradisyonal na panukat ng dami na ginamit sa Medina.

Mudd

Mas maliit na tradisyonal na panukat ng dami; apat na mudd ang katumbas ng isang sa'.

pagpapala

Biyaya at kabutihang mula sa Diyos na nagdudulot ng pakinabang at paglago.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na pinahihintulutan at kapuri-puring hilingin kay Allah na pagpalain ang isang pamayanan at ang ikinabubuhay nito. Tumutukoy ang mga panukat na binanggit sa karaniwang panukat ng mga taga-Medina. Binibigyang-diin ng panalangin ang natatanging pagpapalang hiniling ng Propeta ﷺ para sa kanila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah na pagpalain ang iyong kalakalan, kita, at pang-araw-araw na pangangailangan.
  2. Gumamit ng tapat at malinaw na panukat sa pagbili at pagbebenta ng mga produkto.
  3. Manalangin hindi lamang para sa sarili kundi para rin sa ikabubuti ng iyong lungsod at pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.