Sahih al-Bukhari, hadith 2130
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ". يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu) na sinabi ng Rasulullah ﷺ:
"O Allah, pagpalain Mo ang kanilang mga sukatan, at pagpalain Mo ang kanilang Sa' at Mudd." Tinutukoy nito ang mga taga-Medina.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na pagpalain ang mga panukat ng Medina.
Tradisyonal na panukat ng dami na ginamit sa Medina.
Mas maliit na tradisyonal na panukat ng dami; apat na mudd ang katumbas ng isang sa'.
Biyaya at kabutihang mula sa Diyos na nagdudulot ng pakinabang at paglago.
Hango rito ng mga iskolar na pinahihintulutan at kapuri-puring hilingin kay Allah na pagpalain ang isang pamayanan at ang ikinabubuhay nito. Tumutukoy ang mga panukat na binanggit sa karaniwang panukat ng mga taga-Medina. Binibigyang-diin ng panalangin ang natatanging pagpapalang hiniling ng Propeta ﷺ para sa kanila.
- Hilingin kay Allah na pagpalain ang iyong kalakalan, kita, at pang-araw-araw na pangangailangan.
- Gumamit ng tapat at malinaw na panukat sa pagbili at pagbebenta ng mga produkto.
- Manalangin hindi lamang para sa sarili kundi para rin sa ikabubuti ng iyong lungsod at pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.