Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2131

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, ipinabalita sa amin ni Al-Walid bin Muslim, mula kay Al-Awza'i, mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Nakita ko ang mga taong bumibili ng pagkain nang walang sukatan o timbang noong panahon ng Rasūlullāh ﷺ ay pinapalo upang huwag nila itong ibenta hangga't hindi pa nila ito nadadala sa kanilang mga tahanan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi maaaring ipagbili muli ang pagkain hangga't hindi pa ito aktuwal na naiaari ng bumibili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nang hindi tinitimbang o sinusukat

Pagbili ng pagkain nang hindi muna ito tinitimbang o sinusukat.

dalhin sa kanilang mga pinaglalagyan

Ilipat ang biniling pagkain sa sariling imbakan o ari-arian.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi maaaring ipagbili muli ng bumibili ang pagkain hangga't hindi pa niya ito aktuwal na naiaari. Binibigyang-diin ng salaysay na hindi laging sapat ang kontrata ng bentahan lamang upang maipagbili agad muli ang paninda. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong paraan ng pag-aari batay sa uri ng paninda at mga nakagawiang kalakalan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagbili lamang muli ang isang kargamento ng pagkain matapos mo itong aktuwal na matanggap at mapasailalim sa iyong pangangasiwa.
  2. Itala nang malinaw sa transaksiyon kung kailan naihatid ang paninda at kung sino ang may pananagutan dito sa oras na iyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.