Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2136

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang bumili ng pagkain ay huwag itong ibenta hangga't hindi niya natatanggap nang buo." Dagdag ni Ismail: "Sinumang bumili ng pagkain ay huwag itong ibenta hangga't hindi niya nasasakop."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipagbili muli ang mga biniling produkto kapag natanggap mo na ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkain

Ang mga produktong tuwirang tinutukoy ng pahayag na ito.

matanggap

Aktuwal na makuha at ariin ang biniling produkto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat ipagbili muli ng mamimili ang pagkain bago niya ito matanggap. Binabanggit ng pananalita kapwa ang ganap na pagkuha sa produkto at ang pagkakaroon nito sa pag-aari; kaya tinatalakay ng mga hurista kung paano kinikilala sa praktika ang pagtanggap, batay sa uri ng produkto at nakaugaliang paraan ng pakikipagkalakalan. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas hinggil sa eksaktong saklaw ng pagbabawal at sa mga epekto ng pagbebenta bago matanggap ang produkto, ngunit binibigyang-diin nila na hindi dapat ipagbili ng mamimili ang bagay na wala pa sa kanyang pag-aari o kapangyarihang magpasya rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagbili muli ang mga biniling produkto kapag aktuwal mo na itong natanggap.
  2. Linawin sa kasunduan sa kalakalan kung kailan ihahatid ang mga produkto at kailan magiging pag-aari mo ang mga ito.
  3. Huwag tumanggap ng bayad para sa mga produktong hindi mo pa maihahatid o hindi mo pa pag-aari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.