Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2137

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukair, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Salim bin Abdullah na si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — ay nagsabi:

"Nakita ko ang mga tao noong panahon ng Rasûlullah ﷺ na bumibili ng pagkain nang walang takal (jizafan) — at sila ay pinapalo upang huwag nilang ibenta ito sa lugar kung saan ito binili hangga't hindi pa nila ito nadadala sa kanilang mga tahanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaari lamang muling ipagbili ang pagkain matapos itong aktuwal na matanggap at mapasakamay ng mamimili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nang maramihan, nang hindi tinitimbang o binibilang (jazāfan)

Pagbili ng isang pangkat ng mga kalakal nang hindi muna tinitimbang o binibilang nang paisa-isa.

dalhin sa kanilang mga imbakan

Aktuwal na dalhin at mapasakamay ang mga kalakal bago muling ipagbili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi maaaring muling ipagbili ng mamimili ang pagkain bago niya ito mapasakamay. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pag-aari o paghawak bilang kondisyon sa muling pagbebenta; nagkakaiba ang eksaktong aplikasyon ayon sa uri ng kalakal at paraan ng pagkuha nito. Layunin ng pagbabawal na maiwasan ang kalabuan at ang pagbebenta ng mga kalakal na hindi pa kontrolado ng nagbebenta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Aktuwal na tanggapin at mapasakamay muna ang mga biniling kalakal bago muling ipagbili.
  2. Tiyakin sa bawat transaksiyon kung kailan naihatid ang mga kalakal at kung sino ang may karapatang magpasya tungkol sa mga ito.
  3. Iwasan ang mga transaksiyong lumilikha ng kalabuan sa dami, paghahatid, o pananagutan sa mga kalakal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.