Sahih al-Bukhari, hadith 2140
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira - radiya Allahu anhu - na nagsabi: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ na ipagbili ng isang taga-lungsod ang paninda para sa isang taga-bukid, at huwag kayong mang-najsh (magpataas ng presyo nang walang hangaring bumili), at huwag magbenta ang isang lalaki sa ibabaw ng bilihan ng kanyang kapatid, ni humingi ng kamay sa ibabaw ng paghingi ng kamay ng kanyang kapatid, at huwag hilingin ng isang babae ang diborsyo ng kanyang kapwa babae upang mapuno niya ang kanyang sariling mangkok.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang panlilinlang at mapaminsalang pakikialam sa kalakalan at mga ugnayan.
Nagbebenta ang tagapamagitan mula sa lungsod ng mga paninda para sa isang tagalabas sa paraang nakapipinsala sa kanyang pag-access sa pamilihan o mga mamimili.
Paglalagay ng alok kahit walang tunay na balak bumili, upang artipisyal na pataasin ang presyo.
Pagsisikap na guluhin ang kasalukuyang kasunduan sa pagbili sa pamamagitan ng pagbibigay sa mamimili ng katunggaling alok.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang panlilinlang, artipisyal na pagpapataas ng presyo, at pagsabotahe sa kalakalan o alok na pagpapakasal ng iba. Pinangangalagaan ng tuntuning ito ang patas na takbo ng pamilihan at iniiwasan ang alitan sa pagitan ng mga tao. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong aplikasyon at mga legal na bunga ng ganitong mga transaksiyon, habang binibigyang-diin ang kahalagahan ng tapat na pagsang-ayon at pag-iwas sa pinsala. Umiiral ang pagbabawal sa pag-aalok ng kasal habang may seryosong naunang alok na hindi pa tinatanggihan o binabawi.
- Huwag mag-alok sa subasta kung wala kang tunay na balak bumili; huwag artipisyal na pataasin ang presyo.
- Igalang ang kasalukuyang bentahan at seryosong alok na pagpapakasal; huwag gambalain ang mga ito para sa pansariling pakinabang.
- Makipagkalakalan nang malinaw at tiyaking hindi napipinsala ang nagbebenta o mamimili dahil sa pakikialam sa bentahan.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang mga tuntunin sa bentahan at tumutulong na ilagay sa wastong konteksto ang pagbabawal sa asal sa pamilihang nakapipinsala sa iba.
Sahih al-Bukhari · #2139 (Sahih)Kaayon ang salaysay na sahih na ito ng pagprotekta sa mga mamimili at nagbebenta laban sa hindi patas na mga gawi sa kalakalan.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang kaugnay na mga hangganan sa asal na pumipinsala sa mga karapatan o interes ng iba sa kalakalan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.