Sahih al-Bukhari, hadith 2157
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ismail, mula kay Qays: Nakinig ako kay Jarir — radiyallahu anhu — na nagsabi:
"Nakipag-bay'ah ako sa Rasul ng Allah ﷺ upang saksihan na walang karapatang sambahin maliban sa Allah at na si Muhammad ay ang Rasul ng Allah, upang itatag ang panalangin, magbayad ng Zakat, makinig at sumunod, at magbigay ng tapat na payo sa bawat Muslim."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng panunumpa ng katapatan ang pananampalataya sa pagsamba, pagsunod, at taos-pusong pagmamalasakit.
Pangakong makipag-ugnayan at sumunod sa Sugo ni Allah ﷺ sa loob ng mga itinakda ni Allah.
Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa mga taong karapat-dapat tumanggap nito.
Pagkilos nang may mabuting hangarin at pagbibigay ng tapat na payo para sa ikabubuti ng kapwa.
Hinuha ng mga iskolar mula sa mga pangakong binanggit na ang pananampalataya ay hindi lamang pagpapahayag ng paniniwala; nakikita rin ito sa pagdarasal, zakat, pagsunod kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ, at taos-pusong pakikitungo sa ibang mga Muslim. Ang pagsunod ay para lamang sa mabuti; hindi dapat sundin ang isang nilikha kung mangangahulugan ito ng pagsuway kay Allah. Kabilang sa pagbibigay-diin sa pagpapayo sa bawat Muslim ang mabuting hangarin, katapatan, at pag-iwas sa panlilinlang. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni na mga obligasyon ang pagdarasal at zakat, bagaman maaaring mag-iba ang mga tiyak na tuntuning legal tungkol sa zakat ayon sa paksa.
- Magdasal sa takdang oras at magbigay ng zakat kapag obligado ka rito.
- Magpayo nang tapat at may malasakit, nang hindi nanghihiya o nanlilinlang ng sinuman.
- Sundin si Allah at ang Kanyang Sugo ﷺ, at sumunod lamang sa iba kapag mabuti ang ipinagagawa nila.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang limang haligi ng Islam at inilalagay ang pananampalataya, pagdarasal, at zakat sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #2156 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito mula sa kaparehong bahagi ng aklat dahil binibigyang-diin nito ang mga obligasyon at pagsunod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.