Sahih al-Bukhari, hadith 2159
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Sabbah, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Ali al-Hanafi, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Ipinagbawal ng Rasul Allah ﷺ na ipagbili ng isang taga-lungsod ang paninda ng isang taga-bundok. At ganito rin ang sinabi ni Ibn Abbas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat kumilos ang taga-lungsod bilang tagapagbenta para sa isang Bedouin.
Taong naninirahan sa lugar kung saan regular na ipinagbibili ang mga kalakal sa pamilihan.
Taong naninirahan sa kanayunan o disyerto at nagdadala ng mga kalakal sa lungsod.
Ialok at ipagbili sa pamilihan ang mga kalakal ng iba bilang tagapamagitan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng pagbabawal na ito na protektahan ang pamilihan at ang nagtitindang nagmula sa labas ng lungsod. Maaaring patagalin ng tagapamagitan mula sa lungsod ang pagbebenta o itaas ang presyo, na makapipinsala kapwa sa mga mamimili at sa nagtitinda. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kondisyon at kahihinatnan, ngunit iniuugnay nila ang pagbabawal sa pagpigil sa pang-aabuso at pinsala sa pamilihan. Hindi ito pangkalahatang pagbabawal sa patas na pamamagitan; mahalaga ang mga kalagayan at kapakanan ng mga sangkot.
- Maging malinaw tungkol sa iyong tungkulin at bayad bilang tagapamagitan, at iwasang mapinsala ang nagtitinda o mga mamimili.
- Bigyang-daan ang mga nagtitinda mula sa labas na malayang makapasok sa pamilihan at magkaroon ng patas na impormasyon tungkol sa presyo.
- Suriin ang mga kasunduan sa kalakalan hindi lamang batay sa kita kundi pati sa pagiging makatarungan nito para sa lahat ng sangkot.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Abbas ang pagganap ng taga-lungsod bilang kinatawan ng taong mula sa labas ng lungsod at nililinaw ang konteksto ng pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #2160 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang kaugnay na pakikialam sa kalakalan bago pa makarating sa pamilihan ang mga kalakal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.