Sahih al-Bukhari, hadith 2160
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Huwag bibili ang isang tao sa ibabaw ng bilihan ng kanyang kapatid, huwag kayong mang-najsh, at huwag ipagbili ng taga-lungsod ang paninda ng taga-bundok."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ng Propeta ﷺ ang panlilinlang at di-makatarungang pakikialam sa kalakalan.
Pagkukunwaring gustong bumili ng produkto o pagtataas ng alok nang walang tunay na balak bumili, upang mahikayat ang iba na magbayad nang mas mataas.
Pagiging tagapamagitan sa pagbebenta ng mga paninda ng nagtitinda mula sa labas ng lungsod sa paraang nakapipinsala sa pamilihan o sa nagtitinda.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat guluhin ng mamimili ang kasalukuyang bentahan ng iba upang siya mismo ang makakuha ng produkto. Ipinagbabawal ang najsh dahil nililinlang nito ang mga mamimili at artipisyal na itinataas ang mga presyo. Tungkol sa eksaktong saklaw ng pagbabawal sa isang taga-lungsod na nagbebenta para sa isang Bedouin, tinatalakay ng mga hurista ang mga kalagayan at posibleng pinsala. Ang diwa nito ay pigilan ang manipulasyon sa pamilihan at pangalagaan ang patas na kalakalan.
- Huwag magtaas ng alok upang linlangin ang iba o artipisyal na pataasin ang presyo.
- Igalang ang kasalukuyang kasunduan sa bentahan at huwag hikayatin ang nagtitinda na sirain ito.
- Makipagkalakalan nang malinaw at iwasan ang pakikialam na makapipinsala sa nagtitinda o sa pamilihan.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang magkakaugnay na tuntuning pumipigil sa isang mangangalakal na guluhin ang kasalukuyang bentahan o negosasyon ng iba.
Sahih al-Bukhari · #2159 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ng mga ipinagbabawal na gawi sa pamilihan na binanggit sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang asal sa kalakalan na nagpoprotekta sa mga mamimili o nagtitinda laban sa di-makatarungang impluwensiya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.