Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2161

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Salin

Ibn Malik na si Anas — radiyallahu anhu — ay nagsabi:

"Kami ay pinagbawalang ibenta ng isang taga-lungsod ang paninda ng isang taga-bundok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat mamagitan ang taga-lungsod upang ipagbili ang mga paninda ng isang Bedouin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taga-lungsod

Taong nakatira sa isang pamayanan o pamilihan at bihasa sa lokal na kalakalan.

Bedouin

Taong lagalag na naninirahan sa disyerto at nagdadala ng mga paninda sa pamilihan.

Magbenta para sa

Mamamagitan upang ipagbili sa pamilihan ang mga paninda ng ibang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng pagbabawal na protektahan ang nagbebenta at ang publiko laban sa kapinsalaan: maaaring ipagpaliban ng lokal na tagapamagitan ang pagbebenta ng mga paninda o pataasin ang presyo sa pamilihan. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas tungkol sa mga tiyak na kundisyon at bunga ng ganitong pagbebenta, ngunit iniuugnay nila ang tuntunin sa pag-iwas sa pinsala at di-makatarungang mga gawain sa pamilihan. Hindi ipinagbabawal dito ang lahat ng uri ng pagkatawan; mahalagang isaalang-alang ang mga kalagayan at kapakanan ng magkabilang panig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbebenta ka ng paninda para sa iba, magtakda ng malinaw na kasunduan at unahin ang kapakanan niya.
  2. Huwag gamitin ang kaalaman sa mga lokal na presyo upang samantalahin ang nagbebenta o mamimili.
  3. Tumulong na magkaroon ng pamilihang patas at malinaw ang mga presyo at kundisyon ng kalakalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.