Sahih al-Bukhari, hadith 2162
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Ibnagay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinagay sa amin ni Abd al-Wahhab, ibinagay sa amin ni Ubaydullah, mula kay Sa'id bin Abi Sa'id, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsabi: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagtatagpo ng mga mangangalakal sa daan at ang pagbebenta ng taga-lungsod para sa taga-bundok.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga gawaing pamilihan na nakapipinsala sa mga mangangalakal na naglalakbay.
Abangan ang mga mangangalakal sa labas ng pamilihan at bilhin ang kanilang mga paninda bago sila makarating doon.
Inaako ng isang lokal na tagapamagitan ang pagbebenta para sa isang mangangalakal na mula sa labas ng lungsod.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng pagbabawal na huwag samantalahin ang mga nagtitinda mula sa labas ng pamilihan sa pamamagitan ng pagkakait sa kanila ng impormasyon tungkol sa mga presyo at pangangailangan bago sila makarating. Maaari ring magpataas ng presyo para sa mga mamimili ang pagbebenta para sa isang nagtitinda mula sa labas. Tinatalakay ng mga paaralang panghurisprudensiya ang mga tiyak na kundisyon at bunga nito sa magkakaibang paraan. Ang diwa nito ay ipinagbabawal ang pamamagitang nagdudulot ng pagsasamantala o pinsala, samantalang hindi awtomatikong saklaw ng pagbabawal ang makatarungang pag-aahente na walang nagagawang kapinsalaan.
- Huwag abangan ang mga tagapagtustos sa labas ng pamilihan upang samantalahin ang hindi nila pagkaalam sa mga lokal na presyo.
- Maging malinaw at tapat kapag namamagitan ka sa pagbebenta ng paninda para sa iba.
- Tiyaking patas ang pagtrato sa nagbebenta at mamimili sa bawat transaksiyon.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kaugnay na pagbabawal sa kalakalan at nililinaw ang pangangalaga sa makatarungang ugnayan sa pamilihan.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)Bahagi ang sahih na salaysay na ito ng parehong kalipunan tungkol sa mga gawain sa pagbebenta at tumutulong unawain ang mas malawak na balangkas ng etika sa pamilihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.