Sahih al-Bukhari, hadith 2166
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah — radiya Allahu anhu — na nagsabi:
"Karaniwang sumasalubong kami sa mga mangangalakal at bumibili ng pagkain mula sa kanila. Ngunit ipinagbawal sa amin ng Nabi ﷺ na ibenta ito hanggang sa maitaboy ito sa pamilihan ng pagkain." Sinabi ni Abu Abdullah: "Ito ay tungkol sa pinakamataas na bahagi ng pamilihan, at nililinaw ito ng hadith ni Ubaydullah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bilhin lamang ang mga paninda mula sa mga dumarating na mangangalakal kapag nakarating na ang mga ito sa pamilihan.
Mga naglalakbay na mangangalakal na nagdala ng kanilang paninda sa lungsod.
Pamilihang dinadalhan at pinagbibilhan ng pagkain.
Lugar sa gilid ng pamilihan na maaaring marating ng mga dumarating na mangangalakal kasama ang kanilang mga paninda.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat harangin ang mga mangangalakal bago sila makarating sa pamilihan upang bilhin ang kanilang mga paninda, habang hindi pa nila lubos na natataya ang presyo sa pamilihan. Nililinaw ng paliwanag ni al-Bukhari at ng kaugnay na salaysay na may kinalaman ang pagbabawal sa pagdating sa pamilihan. Pinag-uusapan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong mga legal na bunga at kundisyon, ngunit binibigyang-diin nila ang pagpigil sa pinsala at pagsasamantala sa kakulangan ng impormasyon tungkol sa pamilihan.
- Huwag sadyang bilhin ang paninda ng mga dumarating na nagtitinda bago nila masuri ang pamilihan at karaniwang mga presyo.
- Bigyan ang mga nagtitinda ng patas na pagkakataong makakuha ng impormasyon tungkol sa presyo upang hindi umasa ang tawaran sa kanilang kakulangan ng kaalaman.
- Kapag nagkakasundo sa isang kalakalan, tiyaking may sapat na kaalaman ang magkabilang panig tungkol sa paninda at presyo sa pamilihan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Ibn Umar ang pagbabawal na lapitan ang mga dumarating na mangangalakal bago sila makarating sa pamilihan.
Sahih al-Bukhari · #2167 (Sahih)Ipinaliliwanag ng salaysay na ito sa pamamagitan ni Nafi' ang lugar at sitwasyong tinutukoy sa paliwanag ni al-Bukhari sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.