Sahih al-Bukhari, hadith 2167
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.
Ibnarrat ni Abdullah (radiya Allahu anhu): Noong unang panahon, ang ilang mga tao ay bumibili ng pagkain sa itaas na bahagi ng pamilihan at ibinebenta ito agad sa lugar na iyon. Kaya't ipinagbawal sa kanila ng Rasūlullāh ﷺ na ibenta ito sa lugar na iyon hangga't hindi pa nila ito inililipat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipagbili lamang ang pagkain matapos mo itong matanggap at mailipat sa iyong pag-aari.
Mga kalakal na ipinagpapalit bilang panustos o pagkain.
Dalhin ang mga kalakal sa ibang lugar at aktuwal na angkinin ang mga ito roon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat muling ipagbili ng mamimili ang mga kalakal bago niya aktuwal na matanggap ang mga ito. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa tiyak na pagsasakatuparan nito ayon sa uri ng kalakal at paraan ng pag-aari, ngunit binibigyang-diin nilang dapat munang magkaroon ng kapangyarihang magpasya ang mamimili sa mga kalakal. Pinipigilan nito ang pagbebenta ng bagay na hindi pa niya pag-aari o kontrolado.
- Ipagbili lamang muli ang mga kalakal kapag aktuwal mo na itong natanggap at maaari mo nang pangasiwaan.
- Sa transaksiyon, malinaw na itakda kung kailan lilipat ang pagmamay-ari at aktuwal na pananagutan.
- Kapag nakikipagkalakalan ng pagkain, tiyaking nailipat muna ang mga kalakal sa iyong pangangalaga.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagbabawal na muling ipagbili ang mga biniling kalakal bago matanggap ng mamimili ang mga ito.
Sahih al-Bukhari · #2166 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ng mga tuntunin sa pagtanggap ng mga kalakal bago muling ipagbili ang mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.