Sahih al-Bukhari, hadith 2172
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ، إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ. قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا.
Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagbawal ng Muzabana. Sinabi niya:
"Ang Muzabana ay ang pagbebenta ng prutas gamit ang sukatan, kung lumabis ito ay para sa akin, at kung kulang ito ay pasanin ko." Sinabi rin niya: "Ikinuwento sa akin ni Zaid bin Thabit na ang Nabi ﷺ ay nagpahintulot sa Araya sa pamamagitan ng pagtatantiya nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang di-tiyak na palitan ng prutas, ngunit may isang limitadong eksepsiyon.
Palitan ng prutas na nasa puno at prutas na napitas at nasukat na, habang hindi tiyak ang mga dami.
Isang limitadong eksepsiyon na nagpapahintulot sa pagbebenta ng prutas na nasa puno batay sa pagtatantiya.
Kawalang-katiyakan sa isang transaksiyon na maaaring magdulot ng kalabuan o pagtatalo tungkol sa ihahatid.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang mga transaksiyong may malaking kawalang-katiyakan sa dami o kapalit. Ipinakikita ng eksepsiyon para sa araya na may puwang ang mga tuntunin para sa isang mahigpit na nililimitahang pahintulot, kung natutupad ang mga kundisyon nito. Pinag-uusapan ng mga madhhab ang tiyak na mga kundisyon at saklaw ng eksepsiyong ito; hindi nila ito itinuturing na pangkalahatang pahintulot sa di-tiyak na palitan.
- Linawin nang maaga ang dami at kalidad ng ihahatid sa isang bentahan.
- Iwasan ang mga kasunduang palitan kung saan hindi tiyak ang huling dami at malabo kung aling panig ang sasalo sa panganib.
- Ituring na may hangganan ang eksepsiyong panrelihiyon; gamitin lamang ito alinsunod sa mga kundisyong ipinaliwanag ng mga kwalipikadong iskolar.
Tinutukoy rin ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang pagbabawal sa muzabana at nililinaw ang gawaing pangkalakalan na saklaw nito.
Sahih al-Bukhari · #2173 (Sahih)Malapit na kaugnay ang sahih (mapananaligan) na salaysay na ito sa paglalarawan sa muzabana at sa pahintulot sa araya batay sa pagtatantiya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.