Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2171

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar: Ipinagbawal ng Rasūlullah ﷺ ang Muzabana; at ang Muzabana ay ang pagbebenta ng sariwang dates kapalit ng tuyo nang mga dates sa pamamagitan ng sukatan, at ang pagbebenta ng sariwang ubas kapalit ng tuyo nang mga ubas (raisins) sa pamamagitan ng sukatan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapalitan ng sariwa at pinatuyong ani batay sa sukat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muzabana

Palitan ng sariwang ani at ng pinatuyong anyo nito, gaya ng sariwang datiles kapalit ng pinatuyong datiles.

Batay sa sukat

Pagtatakda ng dami ng mga produkto sa pamamagitan ng pagsukat sa lalagyan, sa halip na pagtimbang o pagbibilang nang paisa-isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang ganitong palitan dahil hindi tiyak ang dami ng ani matapos itong patuyuin, kaya hindi matitiyak na magkapantay ang mga dami. Itinuturing ng apat na Sunni madhhab na ipinagbabawal na uri ng palitan ang muzabana, bagaman may mas detalyadong tuntuning legal tungkol sa mga tiyak na pagkakataon at eksepsiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linawin sa kasunduan ang uri at dami ng mga produktong ipagpapalit.
  2. Huwag ipagpalit ang sariwang ani batay sa di-tiyak na pagtataya sa dami ng matitira matapos itong patuyuin.
  3. Kung may pag-aalinlangan sa isang kontrata sa kalakalan, sumangguni sa eksperto sa batas pangkalakalan ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.