Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2176

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Sa'd, ibinigay sa amin ng aking amain, ibinigay sa amin ng anak na lalaki ng pamangkin ni Az-Zuhri, mula sa kanyang amain, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Salim bin Abdullah, mula kay Abdullah bin Umar - رضي الله عنهما - na si Abu Sa'id ay nagkuwento sa kanya ng katulad nito, isang hadith mula sa Rasulullah ﷺ. Kaya't sinalubong siya ni Abdullah bin Umar at sinabi,

"O Abu Sa'id, ano itong iyong ikinukuwento tungkol sa Rasulullah ﷺ?" Sumagot si Abu Sa'id tungkol sa palitan (Sarf): Nakinig ako sa Rasulullah ﷺ na nagsasabi: 'Ang ginto ay ipinapalit sa ginto ay dapat magkapareho ang timbang, at ang pilak ay ipinapalit sa pilak ay dapat magkapareho ang timbang.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa g palitan ng ginto sa ginto o pilak sa pilak, dapat magkapantay ang timbang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ṣarf

Pagpapalit o pakikipagkalakalan ng mga uri ng salapi at mahahalagang metal.

magkapantay ang timbang

Tumatanggap ang magkabilang panig ng magkapantay na dami ng ginto o pilak sa palitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula rito na hindi maaaring ipagpalit ang ginto sa ginto o pilak sa pilak nang hindi magkapantay ang timbang. Itinuturing ng mga paaralan ng batas ang ganitong palitan na isang anyo ng ribā kapag nilabag ang mga itinakdang kondisyon. Ipinapaliwanag ng iba pang mga salaysay na maaaring magkaiba ang dami sa palitan ng magkaibang uri, gaya ng ginto sa pilak, ngunit dapat itong maganap kaagad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa palitan ng ginto sa ginto o pilak sa pilak, tiyaking magkapantay ang timbang ng dalawang dami.
  2. Sa pakikipagkalakalan ng mahahalagang metal, malinaw na itakda ang mga napagkasunduang dami at agarang pagsasagawa ng palitan.
  3. Para sa masalimuot na paraan ng pagpapalitan, humingi ng payo sa dalubhasa sa batas pangkalakalan ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.