Sahih al-Bukhari, hadith 2175
Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Bakra
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ".
Isinalaysay ni Abu Bakra: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Huwag kayong magpalitan ng ginto kapalit ng ginto maliban kung magkapantay ang timbang, at huwag kayong magpalitan ng pilak kapalit ng pilak maliban kung magkapantay ang timbang. Ngunit maaari kayong magpalitan ng ginto sa pilak o pilak sa ginto ayon sa inyong nais."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat ipagpalit ang ginto at pilak na magkakapareho ang uri sa magkapantay na timbang.
Kapag ginto sa ginto o pilak sa pilak ang ipinagpapalit, dapat magkapantay ang dami sa magkabilang panig.
Maaaring magkaiba ang halaga kapag magkaibang metal ang ipinagpapalit, ngunit dapat itong matapos kaagad.
Ipinapakahulugan ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi maaaring ipagpalit ang ginto sa kaparehong uri ng ginto, o pilak sa kaparehong uri ng pilak, kung magkaiba ang timbang. Maaaring magkaiba ang dami kapag ginto at pilak ang ipinagpapalit, ngunit dapat agad makumpleto ang pagpapalitan alinsunod sa mga tuntunin ng palitan na may kinalaman sa riba. Ipinapaliwanag ng mga madhhab ang pagsasakatuparan nito sa salaping barya at iba pang paraan ng pagbabayad; nagkakaiba ang mga detalye, ngunit mahalagang batayan ang pagbabawal sa pagpapaliban sa ganitong mga palitan.
- Huwag ipagpalit ang ginto sa mas marami o mas kaunting ginto; panatilihing magkapantay ang timbang sa magkabilang panig.
- Sa palitan ng ginto at pilak, maaaring magkaiba ang halaga ngunit dapat itong matapos kaagad.
- Kapag nakikipagtransaksiyon sa mamahaling metal o salapi, humingi ng payo sa taong nakaaalam ng mga tuntunin ng palitan na may kinalaman sa riba.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang mga ipinagbabawal na anyo ng palitan ng ginto at pilak at nililinaw ang mga tuntunin tungkol sa magkapantay na dami at agarang pagpapalitan.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang transaksiyong gumagamit ng mga dinar at ipinakikita ang kahalagahan ng pag-iingat sa pagpapalit ng salaping ginto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.