Sahih al-Bukhari, hadith 2185
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - na ang Rasoolullah ﷺ ay nagbawal ng Muzabana. Ang Muzabana ay ang pagbili ng sariwang prutas (na nasa puno) kapalit ng tuyo nang datiles sa pamamagitan ng sukatan, at ang pagbebenta ng sariwang ubas kapalit ng pinatuyong ubas (raisins) sa pamamagitan ng sukatan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang palitan ng sariwa at pinatuyong ani kapag hindi tiyak ang paghahambing ng mga ito.
Palitang ipinagpapalit ang sariwang ani na nasa puno pa sa pinatuyong ani na sinusukat ayon sa takal.
Mga datiles na nakasabit pa sa puno ng palma at hindi pa pinatutuyo.
Dami na itinatakda gamit ang yunit ng panukat na may nakapirming kapasidad.
Mula sa pagbabawal na ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na hindi dapat ipagpalit ayon sa takal ang sariwang datiles na nasa puno pa sa pinatuyong datiles, ni ang sariwang ubas na nasa baging pa sa pasas. Hindi matitiyak na magkapantay ang dami at ang magiging ani sa huli, kaya maaaring humantong ang palitan sa kawalang-katiyakan at pagtatalo. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon sa ilang natatanging kalagayan at kundisyon, ngunit hindi nito binabago ang pagbabawal sa palitang inilarawan dito.
- Linawin nang maaga ang dami at kondisyon ng mga produkto sa transaksiyon ng ani.
- Iwasan ang mga kasunduang hindi nagbibigay-daan sa isang panig na matantiya ang magiging ani sa huli.
- Kung may pag-aalinlangan sa isang natatanging uri ng kalakalan, humingi ng payo sa eksperto sa mga tuntunin ng pangangalakal sa Islam.
Tungkol din sa kaparehong uri ng palitan ang salaysay ni Ibn Umar na ito, at nakatutulong itong maunawaan ang pagbabawal sa konteksto ng kalakalan ng ani.
Sahih al-Bukhari · #2186 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay ni Abu Sa'id al-Khudri ang mga kaugnay na tuntunin sa pakikipagkalakalan ng sariwa at pinatuyong prutas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.