Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2186

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

Salin

Ibnagay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Dawud bin Al-Husain, mula kay Abu Sufyan, mawla ng anak ni Abi Ahmad, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — na ang Rasūlullah ﷺ ay nagbawal ng Muzabana at Muhaqala. Ang Muzabana ay ang pagbili ng prutas (sariwang dates) gamit ang tuyo nang dates habang nasa tuktok pa ito ng mga puno ng palma.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pakikipagpalitan ng ani na nakasabit pa sa mga puno ng palma.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muzabana

Palitan ng sariwang datiles na nakasabit pa sa puno kapalit ng pinatuyong datiles.

Muhaqala

Isang uri ng palitan ng mga pananim na ipinagbawal din ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na ipinagbabawal ang mga anyo ng palitang binanggit dito dahil hindi tiyak ang dami at kalidad ng ani na nasa puno pa. Maaari itong humantong sa kawalang-katiyakan at hindi makatarungang resulta. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang eksaktong saklaw at mga eksepsiyon, ngunit batayang prinsipyo ang pag-iwas sa ganitong mga transaksiyong hindi tiyak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagpalit ang ani na nakasabit pa sa puno sa takdang dami ng pinatuyong datiles.
  2. Linawin ang dami at kalidad ng mga produkto bago magkasundo ang magkabilang panig sa pagbili o pagpapalitan.
  3. Pumili ng mga paraan ng kalakalan na umiiwas sa kawalang-katiyakan at posibleng pagkakalamang o pagkalugi ng alinmang panig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.