Sahih al-Bukhari, hadith 2200
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ikinuwento sa amin ng aking ama, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash: Nabanggit namin kay Ibrahim ang pagsasangla sa utang na may bayad-paunang halaga, at sinabi niya, 'Walang masama roon.' Pagkatapos ay ikinuwento niya sa amin mula kay Al-Aswad, mula kay Aisha — رضي الله عنها — na ang Nabi ﷺ ay bumili ng pagkain mula sa isang Hudyo nang pautang, at isinangla niya ang kanyang baluti bilang pantustos.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kanyang baluti bilang panagot.
Ipinagpapaliban ang pagbabayad hanggang sa napagkasunduang petsa sa hinaharap.
Ari-ariang ibinibigay bilang katiyakan sa isang utang.
Kagamitang panangga na isinusuot sa labanan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagpapaliban ng bayad kapag malinaw ang mga tuntunin, at maaaring tiyakin ang isang utang sa pamamagitan ng ari-ariang panagot. Ipinakikita rin ng salaysay na pinahihintulutan ang pakikipagkalakalan sa mga hindi Muslim. Tinalakay rin ng mga klasikal na hurista ang mga tuntunin sa panagot at pautang; sa pangkalahatan, kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagsasanla bilang katiyakan sa utang.
- Sa pagbili nang pautang, malinaw na itakda ang halaga, takdang petsa ng bayad, at anumang panagot.
- Maging makatarungan at mapagkakatiwalaan sa mga kasunduang pangnegosyo sa mga taong kabilang sa ibang pananampalataya.
- Gumamit ng panagot bilang katiyakan sa utang nang hindi nilalabag ang mga napagkasunduang tuntunin.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang isang transaksiyon at nililinaw na dapat sumunod ang mga kasunduan sa kalakalan sa mga tuntuning pumipigil sa kawalang-katarungan at panlilinlang.
Sahih al-Bukhari · #2202 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagpapalitan ng mga kalakal at kaugnay ito ng kahalagahan ng malinaw at makatarungang mga kundisyon sa kalakalan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.