Sahih al-Bukhari, hadith 2199
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ".
Sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Kung ang isang lalaki ay bumili ng prutas bago lumitaw ang kaniyang kahinog at kaligtasan, at pagkatapos ay tinamaan ito ng salot o pinsala, ang nasirang bahagi ay pasanin ng may-ari nito. Ikinuwento sa akin ni Salim bin 'Abdullah mula kay Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — na sinabi ng Rasulullah ﷺ:
"Huwag kayong magbilhan ng prutas hangga't hindi pa lumilitaw ang kaniyang kahinog at kaligtasan, at huwag ninyong ipagpalit ang sariwang prutas (dates) sa tuyo nang dates."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipagbili lamang ang mga bunga kapag malinaw nang hinog at kapaki-pakinabang ang mga ito.
Ang panahong nakikitang maayos ang paglaki ng mga bunga at maaari na silang gamitin.
Pinsala sa ani na dulot, halimbawa, ng sakit, lagay ng panahon, o mga peste.
Isang uri ng palitan na saklaw ng binanggit na pananalita; ipinagbabawal ng hadith ang ganitong uri ng palitan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa pagbabawal na hindi pinahihintulutang ipagbili ang mga bunga bago makita ang pagkahinog ng mga ito kung nanganganib pa ang ani na mapinsala. Ayon sa paliwanag na naisalaysay, kapag nasira ang mga bungang binili bago sumapit ang panahong iyon, pananagutan ng may-ari ang pinsala. Pinagtatalunan ng mga hurista ang mga tiyak na paraan ng pagpapatupad at ang mga eksepsiyon; tinatalakay ng apat na paaralang Sunni ang mga tuntuning ito sa mga kabanata tungkol sa kalakalan at riba. Layunin ng pagbabawal sa pagpapalit ng sariwang bunga sa tuyong datiles na maiwasan ang palitang hindi patas o walang katiyakan.
- Sa pagbebenta ng ani, malinaw na pag-usapan kung kailan ito sapat nang hinog at maaari nang ihatid.
- Itakda nang maaga kung sino ang sasagot sa pagkalugi kapag nasira ang ani dahil sa mga peste.
- Iwasan ang mga palitang maaaring humantong sa kawalang-katarungan dahil sa hindi pantay na dami o kawalang-katiyakan.
Tinutukoy rin ng Sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang pagbabawal sa pagbebenta ng mga bunga bago makita ang pagkahinog ng mga ito.
Sahih al-Bukhari · #2198 (Sahih)Kaayon ng mga tuntuning pumipigil sa kawalang-katiyakan at pinsala sa pagbebenta ng mga bunga ang salaysay na ito mula kay Anas ibn Malik ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.