Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2207

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq bin Wahb, ikinuwento sa amin ni Umar bin Yunus, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ishaq bin Abi Talha Al-Ansari, mula kay Anas bin Malik — radiyallahu anhu — na kanyang sinabi: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang Muhaqala, Mukhadara, Mulamasa, Munabadha, at Muzabana.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang ilang uri ng bentahan na nagdudulot ng kawalan ng katiyakan at kawalang-katarungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muhāqala

Ipinagbabawal na palitan kung saan ipinagpapalit ang mga butil na nasa bukid pa sa isang takdang dami ng mga butil.

Mulāmasa at munābadha

Mga uri ng bentahan kung saan itinuturing na may bisa ang pagbili dahil lamang sa paghawak o paghagis ng mga bagay sa isa't isa, nang hindi muna nasusuri nang maayos ang paninda o naitatakda ang mga kondisyon.

Muzābana

Pagpapalit ng sariwang bungang nasa puno pa sa tinatayang dami ng tuyong datiles.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa pagbabawal na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na dapat iwasan ang mga transaksyong may matinding kawalan ng katiyakan, nakatagong depekto, o hindi malinaw na mga kondisyon. Pinag-uusapan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong saklaw ng mga sinaunang uri ng bentahang ito, ngunit iniuugnay nila ang pagbabawal sa pag-iwas sa alitan at kawalang-katarungan. Tumutukoy ang mga katawagang ito sa mga partikular na transaksyon; kaya hindi awtomatikong saklaw ng kaparehong hatol ang lahat ng bentahang may pagtatantiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linawin muna ang produkto, dami, at presyo bago makipagkalakalan.
  2. Huwag bumili o magbenta batay sa malabong kilos, gaya ng paghawak o paghagis ng bagay, nang walang malinaw na pagsang-ayon.
  3. Kung nag-aalinlangan sa isang paraan ng pangangalakal, humingi muna ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar bago tapusin ang transaksyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.