Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2221

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ang kanyang ama, si Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Zuhayr bin Harb, ibinigay sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, ibinigay sa amin ng aking ama, mula kay Salih, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Ibn Shihab na si Ubaydullah bin Abdullah ay nagbalita sa kanya na si Abdullah bin Abbas - radiyallahu anhuma - ay nagbalita sa kanya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay dumaan sa isang patay na tupa at nagsabi,

"Hindi ba ninyo mapapakinabangan ang balat nito?" Sinabi nila, "Ito ay patay." Nagsabi siya, "Ang pagkain lamang nito ang ipinagbabawal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat kainin ang tupang namatay nang hindi kinatay ayon sa itinakdang paraan, ngunit maaari pa ring mapakinabangan ang balat nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Patay na hayop

Hayop na namatay nang hindi kinatay sa paraang itinakda.

Balat

Panlabas na balat ng hayop; binabanggit sa hadith ang paggamit nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar na ang pagbabawal sa pagkain ng patay na hayop ay hindi awtomatikong sumasaklaw sa bawat pakinabang na maaaring makuha mula rito. Hiwalay na tinatalakay ng mga hurista kung kailan nagiging malinis at maaari nang gamitin ang balat matapos iproseso; nagkakaiba ang mga detalye at eksepsiyon ayon sa madhhab. Kaya hindi ito pangkalahatang pahintulot na gamitin ang bawat bahagi ng patay na hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag basta-bastang itapon ang mga materyales na maaari pang mapakinabangan; humanap ng kapaki-pakinabang at pinahihintulutang gamit para sa mga ito.
  2. Ihiwalay ang pagkain ng patay na hayop sa iba pang paraan ng paggamit dito. Kung may alinlangan, magtanong sa isang dalubhasang iskolar tungkol sa mga tuntunin sa pagproseso ng balat.
  3. Sa pakikipagkalakalan, tiyakin hindi lamang kung maaari pang gamitin ang isang bagay kundi pati kung pinahihintulutan ng mga tuntunin ng Islam ang pagbebenta nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.