Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2220

Isinalaysay ni Hakim ibn Hizam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hakim ibn Hizam

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni 'Urwah bin Az-Zubair na si Hakim bin Hizam ay nagbalita sa kanya na sinabi niya:

"O Sugo ng Allah ﷺ, paano po ang mga bagay na aking ginagawa noong panahon ng Jahiliyyah tulad ng pagpapahalaga sa kamag-anak, pagpapalaya ng mga alipin, at pagbibigay-kawanggawa? Mayroon po ba akong gantimpala dito?" Sinabi ni Hakim - nawa'y mapagpalâ siya ng Allah -: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Ikaw ay pumasok sa Islam kasama ang lahat ng kabutihang nauna mong ginawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinikilala ni Allah ang mabubuting gawa na ginawa bago ang Islam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panahon ng kamangmangan

Ang panahong nauna sa Islam, na kilala bilang jahiliyya.

Pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak

Maayos na pakikitungo sa mga kamag-anak at pagtulong sa kanila.

Pagpapalaya sa mga alipin

Pagbili sa isang alipin upang bigyan siya ng kalayaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring umasa ang isang taong yumakap sa Islam na kikilalanin ang mabubuting gawa na taimtim niyang ginawa bago magbalik-loob. Hinihikayat ng salaysay na ipagpatuloy ang kabutihan, gaya ng pagkakawanggawa at pangangalaga sa pamilya. Hindi ito pahintulot na pabayaan ang mga tungkulin matapos yumakap sa Islam: nananatiling kaugnay ng pananampalataya at katapatan ng layunin ang mabubuting gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patuloy na suportahan at panatilihin ang ugnayan sa mga kamag-anak, kahit nangangailangan ito ng oras at pagsisikap.
  2. Gumawa ng mabuti nang taos-puso at magtiwala na hindi hahayaang masayang ni Allah ang tapat na kabutihan.
  3. Maaaring alalahanin ng yumakap sa Islam ang mga nauna niyang mabubuting gawa habang umaasa sa gantimpala ni Allah, at patuloy na magsikap sa pagsunod mula noon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.