Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 222

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing inutusan kami ni Malik, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha Ina ng mga Mananampalataya, na siya ay nagsabi: Dinala ang isang sanggol sa Rasulullah ﷺ, at ito ay umihi sa Kanyang damit. Kaya't humingi Siya ng tubig at ibinuhos ito sa pinaghugasan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilinis ng Propeta ﷺ ang ihi sa kanyang damit sa pamamagitan ng pagbuhos ng tubig dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taharah

Rituwal na kalinisan na kailangan, bukod sa iba pa, para sa pagdarasal.

Bahaging nadumihan

Ang bahagi ng damit na inihian ng bata.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na marumi ang ihi at kailangang linisin ang damit na nadikitan nito. Para sa ihi ng batang lalaki na hindi pa kumakain ng solidong pagkain, may natatanging paraan ng paglilinis ayon sa salaysay ni Umm Qais (Sahih al-Bukhari 223): wisikan ito ng tubig. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon at aplikasyon nito; ipinakikita ng salaysay na ito na maaaring sapat ang pagbuhos ng tubig sa bahaging nadumihan upang luminis ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linisin ang ihi sa damit sa pamamagitan ng pagbuhos ng tubig sa bahaging nadumihan.
  2. Linisin nang mabuti ang bahaging tinamaan; hindi kailangang labhan ang buong damit kung isang tiyak na bahagi lamang ang nadumihan.
  3. Mahinahon at praktikal na asikasuhin ang mga aksidente ng mga bata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.