Sahih al-Bukhari, hadith 2228
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Sulayman bin Harb, ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zayd, mula kay Thabit, mula kay Anas — radiya Allahu anhu — na nagsabi: Kabilang sa mga bihag si Safiyyah, at napunta siya kay Dihyah al-Kalbi, pagkatapos ay napunta siya sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos mabihag si Safiyyah, una siyang napunta kay Dihyah at pagkatapos ay kay Propeta ﷺ.
Mga taong nabihag sa panahon ng armadong labanan.
Inilalarawan ng salin ang makasaysayang pananalita; hindi ito pangkalahatang pahintulot sa pang-aalipin o pamimilit.
Inilalagay ng mga klasikong komentarista ang pangyayaring ito sa konteksto ng pagkabihag kay Safiyyah at ng naging kasal niya kay Propeta ﷺ. Walang binabanggit na detalye ang maikling teksto tungkol sa mga kasunduan o mga kalagayan ng kasal na iyon. Kaya hindi hinuhugot ng mga iskolar mula rito ang isang pangkalahatang tuntuning nagpapahintulot sa pamimilit o sa di-makatarungang pag-angkin sa mga tao. Dapat basahin ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa mga bihag at pag-aasawa.
- Basahin ang maiikling salaysay na pangkasaysayan kasama ng mas malawak na mga gabay ng Islam tungkol sa mga bihag, katarungan, at pag-aasawa.
- Huwag gamitin ang mga paglalarawang pangkasaysayan upang bigyang-katwiran ang pamimilit o di-makatarungang pagtrato sa mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.