Sahih al-Bukhari, hadith 2229
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Ibn Muhayriz na si Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu 'anhu — ay nagbalita sa kanya na habang siya ay nakaupo sa tabi ng Propeta ﷺ, sinabi niya:
"O Sugo ng Allah! Kami ay nakakakuha ng mga babaeng bihag bilang aming bahagi sa samsam, at nais naming mapanatili ang kanilang halaga sa pamilihan, kaya ano ang iyong opinyon tungkol sa pag-iwas sa pagbubuntis (coitus interruptus)?" Sumagot ang Propeta ﷺ: "Ginagawa ba ninyo iyon? Mas mainam para sa inyo na huwag ninyong gawin iyon. Sapagkat walang kaluluwang itinakda ng Allah na lilitaw maliban kung ito ay tiyak na lilitaw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi napipigilan ng ‘azl (withdrawal) ang itinakda ni Allah tungkol sa buhay.
Isinalaysay ni Abu Sa’id al-Khudri na tumanggap ang mga kasamahan ng mga babaeng bihag bilang bahagi ng samsam sa digmaan at nagtanong sila tungkol sa ‘azl dahil sa halaga ng pagbebenta sa kanila.
Pag-alis ng ari ng lalaki bago labasan ng semilya upang maiwasan ang pertilisasyon.
Mga taong nabihag habang may digmaan; inilalarawan ng katawagang ito ang makasaysayang konteksto ng salaysay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar na hindi ganap na maiiwasan ng ‘azl ang pagbubuntis, sapagkat hindi napipigil ng pag-iingat ng tao ang itinakda ni Allah. Tinalakay ng mga iskolar ang pahayag ng Propeta ﷺ na “mas mabuti para sa inyo na huwag ninyo itong gawin” bilang pagsang-ayon sa pag-iwas dito, hindi bilang ganap na pagbabawal. Sa klasikong batas Islamiko, karaniwang iniugnay ang pahintulot sa ‘azl sa loob ng pag-aasawa sa mga karapatan ng asawa; nagkakaiba ang mga tiyak na kundisyon ayon sa madhhab. Ang makasaysayang pagbanggit sa mga bihag ay hindi pahintulot na labagin ang mga karapatan ng sinuman.
- Sa pagpaplano ng pamilya, igalang ang mga karapatan at pagsang-ayon ng iyong asawa.
- Magtiwala sa itinakda ni Allah nang hindi pinababayaan ang sarili mong pananagutan at mga pasiya.
- Kung may personal kang tanong sa relihiyon tungkol sa kontrasepsyon, humingi ng payo sa isang kuwalipikadong iskolar.
Tungkol din sa ‘azl ang salaysay na ito ni Jabir, at nakatutulong itong unawain ang usapin kasabay ng diin sa itinakda ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #2231 (Sahih)Isinasalaysay rito ni Jabir ang pagsasagawa ng ‘azl ng mga kasamahan, na may kaugnayan sa tanong sa salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.