Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2238

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ikinuwento sa amin ni Shu'ba, na nagsabi: Ibinita sa akin ni 'Aun bin Abi Juhaifa, na nagsabi: Nakita kong bumili ang aking ama ng isang alipin na manggagamot ng cupping (hijama), kaya't tinanong ko siya tungkol dito. Sinabi niya:

"Tunay na ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang presyo ng dugo, ang presyo ng aso, at ang kinita ng aliping babae mula sa pakikiapid; at sinumpa niya ang nagtata-tattoo, ang pinagtata-tatuhan, ang kumakain ng riba (interes), ang nagpapakain nito, at sinumpa rin niya ang gumagawa ng mga larawan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang ilang uri ng kita at isinumpa ang riba at pagpapatattoo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bayad sa pagpapadaloy ng dugo

Bayad para sa pagpapalabas ng dugo, gaya ng pagpapaagos ng dugo o cupping; hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar ang bayad sa cupping bilang serbisyo.

Riba

Ipinagbabawal na interes o iba pang dagdag na ipinagbabawal ng mga tuntuning Islamiko sa mga transaksiyong pinansyal.

Gumagawa ng larawan

Taong lumilikha ng mga larawan o pigura; tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang tiyak na saklaw nito batay sa inilalarawan at sa paraan ng paggawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang sumpa bilang isang mabigat na babala laban sa mga ipinagbabawal na gawaing binanggit. Hiwalay na tinalakay ang bayad sa cupping: pinahintulutan ito ng ilang iskolar, bagaman itinuring nilang hindi kanais-nais. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang pagbebenta ng aso, riba, pagpapatattoo, at paggawa ng larawan batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay; nagkakaiba ang tiyak na pasyang legal ayon sa paksa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin sa bawat pinagkukunan ng kita kung pinahihintulutan sa Islam ang serbisyo at ang kabayaran dito.
  2. Iwasan ang riba at huwag suportahan sa pananalapi ang mga transaksiyong nakabatay rito.
  3. Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang partikular na trabaho o kontrata, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.