Sahih al-Bukhari, hadith 2244
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ
Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Abdul-Wahid, ibinigay sa amin ni Ash-Shaibani, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Al-Mujalid, na nagsabi: Sinugo ako nina Abdullah bin Shaddad at Abu Burda kay Abdullah bin Abi Aufa – radiyallahu anhuma – at sinabi nila, 'Tanungin mo siya kung ang mga Sahaba ng Nabi ﷺ noong panahon ng Nabi ﷺ ay nakikipag-Salam (nagbabayad nang maaga) para sa trigo.' Sumagot si Abdullah, 'Kami ay nakikipag-Salam sa mga magsasaka ng Sham para sa trigo, sebada, at langis, sa isang takdang sukatan at sa isang takdang panahon.' Nagtanong ako, 'Sino ba ang may-ari ng mga kalakal na iyon noong binabayaran sila?' Sumagot siya, 'Hindi namin itinatatanong iyon sa kanila.' Pagkatapos ay sinugo nila ako kay Abdur-Rahman bin Abza, kaya't tinanong ko siya. Sumagot siya, 'Ang mga Sahaba ng Nabi ﷺ ay nakikipag-Salam noong panahon ng Nabi ﷺ, at hindi namin itinatatanong sa kanila kung sila ba ay may sariling taniman o wala.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihintulutan ang salam kung malinaw na itinakda ang dami at panahon ng paghahatid.
Kasunduang bentahan kung saan nagbabayad nang maaga ang mamimili at ihahatid ng nagbebenta sa ibang pagkakataon ang napagkasunduang mga kalakal.
Daming napagkasunduan nang maaga sa malinaw at nasusukat na paraan.
Petsa o panahong napagkasunduang paghahatiran ng mga kalakal.
Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na pinahihintulutan ang salam kapag malinaw na itinakda ang dami at panahon ng paghahatid. Ayon sa salaysay, hindi kailangang patunayan muna ng nagbebenta na mayroon na siyang mga pananim; hindi rin ito itinanong ng mamimili. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang iba pang kundisyon, kabilang ang paglalarawan sa mga kalakal at pagbabayad, upang maiwasan ang kalabuan at alitan.
- Sa mga order na binayaran nang maaga, malinaw na tukuyin ang uri at dami ng mga kalakal.
- Bago magbayad, magkasundo sa tiyak na panahon ng paghahatid at isama ito sa kasunduan.
- Sa kontrata ng salam, huwag lamang magtanong kung may nakahandang stock; tiyakin ang malinaw at kayang tuparin na mga napagkasunduan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.