Sahih al-Bukhari, hadith 2247
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ.
Ikinuwento ni Abu Al-Bakhtari: Tinanong ko si Ibn Umar (nawa'y pagpalain sila ni Allah) tungkol sa Salam (pagbili ng bunga) ng mga puno ng datiles. Sumagot siya,
"Ipinagbawal ang pagbebenta ng mga datiles hanggang sa maging maayos at angkop na kainin, at ipinagbawal din ang pagbebenta ng pilak kapalit ng ginto nang may utang." Tinanong ko rin si Ibn Abbas tungkol sa Salam para sa mga datiles, at sumagot siya, "Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng mga datiles hanggang sa makain ito o makakain mula rito, at hanggang sa matimbang ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipagbili lamang ang mga datiles kapag hinog na at tiyak na ang dami.
Isang bentahan kung saan paunang ibinabayad ang presyo at ihahatid ang mga paninda sa ibang araw ayon sa napagkasunduang mga katangian.
Mga datiles na malinaw nang maaari nang kainin at may tiyak nang pakinabang bilang ani.
Pagtatakda sa dami ng mga datiles gamit ang napagkasunduang yunit ng timbang.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi dapat ipagbili ang mga bungang nasa puno hangga't hindi pa mapapakinabangan ang ani at hindi pa sapat na tiyak ang dami nito. Sa ganitong paraan naiiwasan ang mga alitan at ang gharar—labis na kawalang-katiyakan sa isang transaksyon. Ipinahihiwatig ng pagbanggit sa pagpapautang ng pilak kapalit ng ginto ang pagbabawal sa ipinagpalibang bayad para sa mga kalakal na saklaw ng riba: dapat maganap agad ang palitan. Mas detalyadong inilalatag ng mga madhhab ang mga kundisyon ng salam, na binibigyang-diin ang paunang bayad at malinaw na pagtukoy sa uri, dami, at oras ng paghahatid.
- Sa paunang bayad, malinaw na magkasundo agad tungkol sa paninda, dami, at oras ng paghahatid.
- Ipagbili lamang ang mga bungang nasa puno kapag mapapakinabangan na ang ani at matapat nang matitiyak ang dami nito.
- Sa palitan ng ginto at pilak, kumpletuhin agad ng magkabilang panig ang palitan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga tanong kay Ibn Abbas tungkol sa mga panindang binayaran nang pauna at nililinaw ang mga kundisyon para maging wasto ang salam.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)Inilalahad ng bersiyong ito ang kaparehong patnubay sa pamamagitan ni Ibn Umar at pinatitibay ang pagpapaliban ng bentahan hanggang maging angkop na ang ani.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.