Sahih al-Bukhari, hadith 2246
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ipinagbalita sa amin ni Amr, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Al-Bakhtari At-Tai, na nagsabi: Tinanong ko si Ibn Abbas - radiya Allahu anhuma - tungkol sa Salam (paunang bayad) para sa mga bunga ng puno ng datiles. Sinabi niya:
"Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagbebenta ng mga datiles habang nasa puno pa, hanggang sa makain ito at matimbang." May isang lalaking nagtanong: "Ano ba ang dapat timbangin?" Sumagot ang isang lalaking nakaupo sa tabi niya: "Hanggang sa maputol at maipon." At sinabi ni Mu'adh: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Amr, na sinabi ni Abu Al-Bakhtari: Nakinig ako kay Ibn Abbas - radiya Allahu anhuma - na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbibili lamang ang mga datiles na nasa puno kapag hinog na, maaari nang kainin, at kayang timbangin.
Bentahan kung saan nagbabayad nang pauna ang mamimili at ihahatid ng nagbebenta sa ibang pagkakataon ang mga kalakal na may itinakdang paglalarawan.
Kawalang-katiyakan sa isang kasunduan, halimbawa tungkol sa dami, kalidad, o paghahatid ng mga kalakal.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi pinahihintulutang ipagbili ang mga datiles na nasa puno habang hindi pa maaaring kainin ang mga ito at hindi pa maaasahang matiyak ang dami. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pagtitimbang at pag-iimbak na dapat malinaw ang dami at paghahatid. Kaya naman, hinihingi ng mga tuntunin sa salam—na ipinaliliwanag din sa iba pang mga salaysay sa Sahih al-Bukhari—na tukoy ang panukat o timbang at nakatakda ang panahon ng paghahatid. Mas detalyadong inilalahad ng mga madhhab ang mga kondisyong ito upang maiwasan ang mga pagtatalo at gharar.
- Sa mga order na binayaran nang pauna, malinaw na itakda ang dami, kalidad, at petsa ng paghahatid.
- Huwag ipagbili ang ani na para bang tiyak ang dami nito kung hindi pa ito maaasahang matutukoy.
- Bago magbayad, tiyaking pareho ang pagkaunawa ng magkabilang panig sa pagtitimbang, pag-aani, at paghahatid.
Binabanggit sa salaysay na ito ang tanong kay Ibn Umar tungkol sa salam at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa mga tuntunin tungkol sa paunang bayad at paghahatid sa hinaharap.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn Abbas na dapat itakda sa salam ang isang tiyak na sukat o timbang at ang takdang panahon ng paghahatid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.