Sahih al-Bukhari, hadith 225
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Ikinuwento ni Hudhaifa: Naglakad kami ng Nabi ﷺ hanggang sa makarating kami sa tapunan ng basura ng ilang tao. Tumayo siya, gaya ng pagtayo ng sinuman sa inyo, sa likod ng isang pader at umihi. Lumayo ako, ngunit tinawag niya ako upang lumapit. Kaya't nilapitan ko siya at tumayo malapit sa kanyang likuran hanggang sa matapos siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Umihi si Propeta ﷺ nang nakatayo sa likod ng pader, kung saan hindi siya nakikita ng iba.
Lugar kung saan naglalagay ang mga tao ng basura o maruruming bagay.
Sa pamamagitan ng kilos, ipinahiwatig ng Propeta ﷺ kay Hudhayfah na lumapit.
Mula rito, ipinahihinuha ng mga iskolar na pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo kung nag-iingat na hindi tumalsik ang ihi sa sarili o sa iba at angkop ang lugar. Pumili ang Propeta ﷺ ng lugar sa likod ng pader, na nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pribasiya at pagtatakip sa maseselang bahagi ng katawan. Karaniwang itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na ang pag-ihi nang nakaupo ang nakasanayan at higit na angkop na paraan, ngunit hindi nila ipinagbabawal ang pag-ihi nang nakatayo kung napapanatili ang kalinisan. Nanatili si Hudhayfah sa malapit sa kahilingan ng Propeta ﷺ; hindi ito pangkalahatang pahintulot na lumapit sa iba habang nagbabawas sila.
- Pumili ng tagong lugar kapag gumagamit ng palikuran at igalang ang pribasiya ng iba.
- Mag-ingat na hindi mapunta ang ihi sa damit, katawan, o paligid.
- Sundin ang karaniwang pag-ihi nang nakaupo, ngunit huwag agad ituring na ipinagbabawal ang pag-ihi nang nakatayo.
Isinalaysay roon ni Hudhayfah na umihi nang nakatayo ang Propeta ﷺ sa tapunan ng basura ng isang pangkat ng mga tao. Kapag pinagsama, nililinaw ng mga salaysay ang pangyayari at ang mga kalagayan nito.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pag-iwas na mapatakan ng ihi ang damit at dinaragdagan nito ang usapin ng ritwal na kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.