Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 226

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Wail

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ar'arah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Mansur, mula kay Abu Wail, na nagsabi: Si Abu Musa Al-Ash'ari ay mahigpit na nag-iingat sa usapin ng pag-ihi at sinasabi niya, 'Kung ang sinuman sa Bani Israel ay mapatakan ng ihi ang kanyang damit, ito ay kanyang gugupitin.' Kaya't sinabi ni Hudhaifa, 'Sana ay tumigil na lamang siya. Dumating ang Sugo ng Allah ﷺ sa isang tambakan ng basura ng isang pangkat ng mga tao at umihi nang nakatayo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinutuwid ni Hudhaifa ang labis na paghihigpit at ipinakikitang pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tapunan ng basura

Lugar kung saan nagtatapon ng basura at dumi ang mga tao.

Putulin ang bahagi

Tumutukoy ito sa mahigpit na tuntunin sa paglilinis na, ayon kay Abu Musa, ipinaiiral noon sa mga Anak ni Israel.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo kung napipigilan ang talsik at napananatiling malinis ang lugar. Ginawa ito ng Propeta ﷺ sa isang tapunan ng basura, ngunit hindi ito pangkalahatang paghikayat na umihi nang nakatayo. Binibigyang-diin ng mga madhhab ang pag-iwas sa karumihan at sa labis na paghihigpit: nililinis ang damit na natalsikan ng ihi, hindi pinuputol ang bahaging iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag umiihi, tiyaking hindi tumatalsik ang ihi sa katawan o damit.
  2. Hugasan nang mabuti ang damit na natalsikan; huwag gawing mas mahigpit kaysa kinakailangan ang mga tuntunin sa paglilinis.
  3. Pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo kung napoprotektahan laban sa talsik at may sapat na pribasiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.