Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2253

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salam
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، ‏"‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Dumating ang Propeta ﷺ sa Madinah at ang mga tao noon ay karaniwang nagbabayad nang maaga para sa mga prutas na idedeliver sa loob ng dalawa hanggang tatlong taon. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:

"Magbayad kayo nang maaga para sa mga prutas batay sa isang tiyak na sukatan hanggang sa isang tiyak na takdang panahon." At sinabi ni Abdullah bin Al-Walid: Ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Najih, at sinabi niya: "Sa isang tiyak na sukatan at tiyak na timbang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa paunang bayad para sa paghahatid sa hinaharap, kailangang tiyak ang dami at takdang panahon ng paghahatid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paunang bayad (salam)

Bentahan kung saan agad binabayaran ang presyo at ihinahatid ang napagkasunduang mga kalakal sa ibang pagkakataon.

Itinakdang sukat at timbang

Dami ng mga kalakal na pinagkasunduan nang maaga at maaaring tiyakin.

Itinakdang panahon

Malinaw na napagkasunduang takdang panahon o petsa kung kailan dapat ihatid ang mga kalakal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang salam kapag binayaran nang maaga ang presyo at sapat na malinaw na inilarawan ang mga kalakal, dami, at panahon ng paghahatid. Nililinaw ng pagbanggit sa sukat at timbang kung paano maitatakda ang dami ayon sa uri ng mga kalakal. Kinikilala ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang salam sa ilalim ng mga kondisyong naglilimita sa kawalan ng katiyakan at mga pagtatalo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paunang bayad na order, isulat nang malinaw ang uri at dami ng mga kalakal.
  2. Magtakda nang maaga ng tiyak na petsa o malinaw na panahon ng paghahatid.
  3. Bago magbayad, tiyaking malinaw sa magkabilang panig ang presyo, dami, at paghahatid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.