Sahih al-Bukhari, hadith 2252
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Mahbub, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash: Kami ay nag-usap sa harap ni Ibrahim tungkol sa pagsasangla sa Salam (pagbili nang paunang bayad). Sinabi niya:
"Ikinuwento sa akin ni Al-Aswad mula kay Aisha — radiyallahu anha — na ang Nabi ﷺ ay bumili ng pagkain mula sa isang Hudyo na may takdang panahon ng pagbabayad, at isinangla niya rito ang kanyang baluting bakal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kanyang baluti bilang garantiya.
Ari-ariang ibinibigay sa nagpapautang bilang seguridad hanggang mabayaran ang utang.
Panahong napagkasunduan nang maaga kung kailan dapat bayaran ang halaga.
Pagbili kung saan paunang ibinabayad ang halaga at ihahatid ang mga kalakal sa ibang araw.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring tiyakin ang utang sa pamamagitan ng panagot at pinahihintulutan ang kalakalang ipinagpapaliban ang bayad kung malinaw ang kasunduan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang panagot bilang paraan upang matiyak ang utang, bagaman nagkakaiba ang mga tiyak na tuntunin ayon sa paaralan. Inilalarawan ng teksto ang isang pagbiling pautang, samantalang binabanggit ng talakayan ng mga tagapag-ulat ang salam.
- Sa pagbiling pautang, linawin ang kasunduan sa pagbabayad at ang takdang petsa.
- Gumamit ng panagot bilang seguridad kung kapwa ito sinasang-ayunan ng mga partido at malinaw ang mga kondisyon.
- Makitungo nang patas sa mga taong iba ang pananampalataya at tuparin ang mga kasunduang pangkalakalan.
Binabanggit din ng salaysay na ito na bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kanyang baluting bakal bilang panagot.
Sahih al-Bukhari · #2250 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagbibigay ng panagot para sa utang, kaya nadaragdagan nito ang paksa ng seguridad sa mga transaksiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.