Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 230

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaibah, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Yazid, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Amr, mula kay Sulaiman, na nagsabi: Nakinig ako kay Aisha. At ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Abdul-Wahid, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Amr bin Maimun, mula kay Sulaiman bin Yasar, na nagsabi: Tinanong ko si Aisha tungkol sa tamod na tumalsik sa damit. Sinabi niya:

"Hinihugasan ko ito mula sa damit ng Sugo ng Allah ﷺ, at pagkatapos ay lumalabas siya upang manalangin habang may mga bakas pa ng tubig sa kanyang damit dahil sa paghuhugas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinugasan ni Aisha ang semilyang nasa damit ng Propeta ﷺ bago magdasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Semilya

Ang likidong napunta sa damit ng Propeta ﷺ ayon sa hadith na ito.

Mga bakas ng tubig

Mga bakas na nakikita at naiwan matapos labhan ang damit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar na hinugasan ni Aisha ang semilya mula sa damit at nagdasal ang Propeta ﷺ suot ang damit na iyon, kahit basa pa ang mga bahaging nilabhan. Nagkakaiba ang mga madhhab sa legal na pag-uuri sa semilya: itinuturing itong marumi ng mga paaralang Hanafi at Maliki, samantalang itinuturing itong malinis ng mga paaralang Shafi‘i at Hanbali. Ang paglalaba ay nananatiling wasto at maingat na paraan ng paglilinis ng damit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magdasal, hugasang mabuti ang anumang dumi sa damit.
  2. Kung naalis na ang dumi, hindi kailangang labhan muli ang damit dahil lamang basa pa ang bahaging nilabhan.
  3. Kung may pagkakaiba sa mga legal na pasya, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar o sundin ang madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.