Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 231

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Amr bin Maimun, sinabi niya: Tinanong ko si Sulaiman bin Yasar tungkol sa damit na natalsikan ng mani. Sinabi niya: Sinabi ni Aisha:

"Ako ay humuhugas nito mula sa damit ng Rasûlullah ﷺ, pagkatapos ay lumalabas siya upang manalangin habang ang bakas ng paghuhugas—mga patak ng tubig—ay makikita pa rin dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilabhan ni Aisha ang damit, at hindi naging problema kahit kita pa ang mga bakas ng tubig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
janabah

Kalagayan ng ritwal na karumihan na nangangailangan ng ganap na paliligo (ghusl).

mga bakas ng tubig

Mga nakikitang bakas mula sa tubig na ipinanglaba sa damit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isuot ang damit matapos labhan kahit nakikita pa ang bahagi kung saan ito nilabhan. Ipinakikita ng salaysay na ang mga bakas ng tubig na nakikita lamang ay hindi dahilan upang labhan muli ang damit o ipagpaliban ang pagdarasal. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab kung paano aalisin ang semilyang dumikit sa damit; binabanggit ang salaysay na ito bilang patunay tungkol sa paghuhugas nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Labhan nang mabuti ang damit na kailangang linisin; hindi muling nagiging marumi ang damit dahil lamang may nakikitang bakas ng tubig-panglaba.
  2. Huwag ipagpaliban ang pagdarasal dahil lamang may nakikita ka pang bakas ng tubig sa damit matapos itong labhan.
  3. Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa ritwal na kalinisan, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar at iwasan ang hindi kailangang paulit-ulit na paglalaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.