Sahih al-Bukhari, hadith 229
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Ibinigay sa amin ni Abdan, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Maymun al-Jazari, mula kay Sulayman ibn Yasar, mula kay Aisha, na nagsabi:
"Ako ay naglalaba ng mga bakas ng janabah mula sa damit ng Propeta ﷺ, at siya ay lalabas upang manalangin habang ang mga patak ng tubig ay makikita pa rin sa kanyang damit."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan ni Aisha ang mga bakas ng janaba sa damit ng Propeta ﷺ.
Kalagayan ng ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl o malaking paligo bago magdasal.
Mga naiwang marka sa damit na hinugasan ni Aisha gamit ang tubig.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang linisin ang mga bakas ng janaba sa damit. Binabanggit sa salaysay na nagtungo sa pagdarasal ang Propeta ﷺ habang nakikita pa ang mga patak ng tubig; kaya hindi hadlang sa pagdarasal ang mga iyon. Kaugnay nito, tinatalakay rin ng mga iskolar kung itinuturing bang marumi ang mismong mga natira at kung paano dapat alisin ang mga ito.
- Linising mabuti ang damit kapag may mga bakas ito ng janaba.
- Huwag hayaang maging di-kinakailangang hadlang sa pagdarasal ang mga patak ng tubig pagkatapos maghugas.
- Pag-aralan ang mga tuntunin sa ritwal na kalinisan at isagawa ang mga ito nang hindi nagpapahirap nang di-kailangan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang paglilinis ng mga bakas ng janaba sa damit ng Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang paglalarawan ni Aisha.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang paglilinis ng damit na may mga bakas ng janaba, kaya tuwiran itong kaugnay sa praktikal na usapin sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.