Kinatawan, Awtorisasyon, at Negosyo sa Pamamagitan ng Proxy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2310

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kinatawan, Awtorisasyon, at Negosyo sa Pamamagitan ng Proxy
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl bin Sad: May isang babae na lumapit sa Rasûlullah ﷺ at nagsabi,

"O Rasûlullah ﷺ, inalay ko ang aking sarili para sa iyo." Pagkatapos ay may isang lalaki na nagsabi, "Ipakasal mo siya sa akin." Sinabi ng Nabi ﷺ, "Ipinapakasal namin siya sa iyo kapalit ng mga bahagi ng Qur'an na alam mo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring isagawa ang kasal gamit bilang mahr ang kaalaman ng lalaki sa Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihandog ang sarili

Ibig sabihin, nag-alok ang babae na magpakasal sa Propeta ﷺ; hindi ito nangangahulugan ng kasal nang walang pagsang-ayon.

anumang alam mo sa Qur’an

Dito, binanggit ang kaalaman o pagsasaulo ng Qur’an bilang mahr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kailangang pera lamang ang mahr: maaari ring maging sapat ang kinikilalang pakinabang, gaya ng pagtuturo ng Qur’an. Tinatalakay nila ito kasama ng iba pang mga salaysay tungkol sa mahr at sa pangangailangan ng pagsang-ayon ng dalawang mag-asawa. Nagkakaiba ang apat na paaralang Sunni sa mga detalyadong kondisyon at pagpapahalaga sa mahr na hindi pera. Hindi pahintulot ang pahayag na ito na balewalain ang mga karapatan o pagsang-ayon. Ipinakikita rin ng pagbanggit sa Propeta ﷺ bilang tagapamagitan sa kasal na maaaring isagawa ang kasal sa pamamagitan ng kinatawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magpakasal, pag-usapan nang malinaw kung anong mahr ang napagkasunduan at kung ano ang saklaw nito.
  2. Tiyaking malaya at malinaw na sumasang-ayon sa kasal ang dalawang ikakasal.
  3. Ang sinumang magsasagawa ng kasal para sa iba ay dapat may wastong awtoridad at maingat na itala ang mga napagkasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.