Sahih al-Bukhari, hadith 2313
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا {لَهُ} غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ.
Ikinuwento ni 'Amr: Tungkol sa wakf ni 'Umar (radhiyallahu anhu): Walang kasalanan para sa tagapangalaga na kumain o magpakain ng kanyang kaibigan mula rito, basta't hindi siya nagtitipon ng yaman para sa sarili. Si Ibn 'Umar ang namamahala sa wakf ni 'Umar at karaniwan siyang nagbibigay ng mga regalo mula rito sa mga taong kanyang tinutuluyan sa Makkah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring makinabang nang limitado ang tagapangasiwa ng waqf mula rito nang hindi nag-iipon ng yaman para sa sarili.
Yamang itinalaga nang permanente para sa mabuting layunin, kung saan ang paggamit o pakinabang nito ay napupunta sa iba.
Taong namamahala sa ari-arian ng waqf para sa mga benepisyaryo.
Paggamit ng kita upang yumaman o mag-ipon ng personal na ari-arian.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na, sa kondisyong binanggit, maaaring kumain ang tagapangasiwa mula sa waqf at magpabahagi rin sa isang kaibigan. Hindi ito pahintulot na magpayaman sa sarili nang walang limitasyon: dapat sumunod ang pamamahala sa mga kundisyon ng nagkaloob at tumuon sa layunin ng waqf at kapakanan ng mga benepisyaryo. Nagbigay ng mga regalo si Ibn Umar, na namamahala sa waqf ni Umar, sa mga taong tumanggap sa kanya sa Makkah.
- Kapag namamahala ng waqf, maingat na itala ang mga kita at gastusin at ihiwalay ang mga ito sa iyong pribadong ari-arian.
- Kunin lamang ang pinapahintulutan ng mga kundisyon ng nagkaloob at ng kinikilalang mga tuntunin sa pamamahala; huwag gamitin ang waqf upang payamanin ang sarili.
- Tratuhin nang patas ang mga benepisyaryo at maging tapat at malinaw tungkol sa mga regalo o iba pang gastusing mula sa waqf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.