Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2314

Isinalaysay ni Zaid bin Khalid and Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zaid bin Khalid and Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ipinabatid sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaidullah, mula kay Zaid bin Khalid at Abu Huraira (radiyallahu anhuma), na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Humayo ka, O Unais, sa asawa ng lalaking ito, at kung siya ay aamin, bato siya hanggang mamatay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nangangailangan ang hatol na parusa ng pag-amin at pagdinig ng hukuman na may wastong kapangyarihan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
O Unais

Tawag kay Unais, ang sugo na inatasan ng Propeta ﷺ.

umamin

Siya mismo ang kumikilala sa paratang; iniuugnay ng utos ang hatol sa pag-aming ito.

batuhin siya

Tumutukoy ito sa parusang tinalakay sa klasikong hurisprudensiyang Islamiko, na maaari lamang ipatupad sa ilalim ng awtoridad ng karampatang hukuman at matapos matugunan ang mahigpit na pamantayan sa ebidensiya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong hurisprudensiyang iskolar mula rito na maaaring maging ebidensiya ang pag-amin sa kasong zina at na ang pagpapatupad ng mga parusang hudud ay tungkulin ng may-kapangyarihang awtoridad, hindi ng mga indibidwal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon para maging balido ang pag-amin at ang kinakailangang pamantayan ng patunay. Hindi nagbibigay ng pahintulot sa sariling pagpaparusa ang maikling salaysay na ito lamang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpasya tungkol sa pananagutang kriminal batay sa mga usap-usapan o paratang na hindi pa napapatunayan.
  2. Hayaang mga hukom na may wastong kapangyarihan lamang ang humawak ng mga kasong kriminal, alinsunod sa itinakdang mga tuntunin sa ebidensiya.
  3. Magsalita nang maingat tungkol sa mabibigat na parusa at huwag hayaang gamitin ang mga tekstong panrelihiyon upang bigyang-katwiran ang sariling pagpaparusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.