Sahih al-Bukhari, hadith 2315
Isinalaysay ni Zaid ibn Khalid and Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Zaid ibn Khalid and Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ".
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ipinabalita sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaidullah, mula kay Zaid bin Khalid at Abu Huraira (رضي الله عنهما), na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Humayo ka, O Unais, tungo sa asawa ng lalaking ito, at kung siya ay aamin, bato siya hanggang mamatay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagkatiwala ng Propeta ﷺ kay Unais ang pagsisiyasat at pagpapatupad ng parusa.
Tawag kay Unais, ang kasamahang pinagkatiwalaan ng tungkuling ito.
Kusang-loob na pinagtitibay ng babae na ginawa niya ang paglabag na binanggit.
Isang parusang legal na binanggit sa salaysay; walang karapatan ang mga pribadong indibidwal na magpatupad nito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magtalaga ang isang pinunong may awtoridad ng taong gagawa ng isang legal na tungkulin para sa kaniya. Ipinakikita rin ng utos na kailangan sa isang kasong kriminal ang ebidensiya at awtoridad na kinikilala ng batas; hindi nito binibigyan ng pahintulot ang sinumang indibidwal na magparusa sa sariling kusa. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon at tuntunin sa ebidensiya para sa gayong mga parusa sa batas Islamiko.
- Ipaubaya sa mga awtorisadong institusyon ang mga usaping legal at huwag ipatupad ang batas sa sariling kamay.
- Ang kumikilos para sa iba ay dapat manatili sa saklaw ng ipinagkatiwala sa kaniya at ng malinaw na kapangyarihang ibinigay.
- Sa mabibigat na kaso, dapat maingat na suriin ang mga pahayag at ebidensiya alinsunod sa naaangkop na mga tuntuning legal.
Magkapareho ang mga tagapagsalaysay at konteksto ng sahih na salaysay na ito, at dinaragdagan nito ang detalye tungkol sa utos kay Unais.
Sahih al-Bukhari · #2316 (Sahih)Ipinakikita ng salaysay sa kaparehong bahagi ng aklat kung paano maaaring gampanan ng isang tao ang tungkulin para sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.