Kinatawan, Awtorisasyon, at Negosyo sa Pamamagitan ng Proxy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2316

Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kinatawan, Awtorisasyon, at Negosyo sa Pamamagitan ng Proxy
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni ‘Uqbah bin Al-Harith: Dinala si An-Nu‘ayman o ang anak ni Nu‘ayman habang lasing, kaya’t inutusan ng Sugo ng Allah ﷺ ang lahat ng naroroon sa bahay na bugbugin siya. Ako ay kabilang sa mga bumugbog sa kanya. Binugbog namin siya gamit ang mga tsinelas at mga tangkay ng dahon ng palma.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinayaan ng Propeta ﷺ na makibahagi ang mga naroroon sa pagpaparusa sa isang lalaking lasing.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nu‘aymân

Pangalan ng lalaking dinala nang lasing; hindi matiyak ng tagapagsalaysay kung si Nu‘aymân o ang anak niya ang tinutukoy.

mga tangkay ng dahon ng palma

Mga tangkay o sanga ng puno ng datiles na ginamit ng mga naroroon upang hampasin siya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipatupad ng pinunong may awtoridad ang parusa sa pampublikong paglalasing at magpatulong sa iba. Ipinakikita ng pagbanggit sa mga sandalyas at tangkay ng dahon ng palma na iba’t ibang bagay ang ginamit sa pagpaparusa noong panahong iyon. Gayunman, hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng pahintulot para sa sariling pagpapairal ng hustisya. Ang paghatol at pagpapatupad ay dapat ipaubaya sa kinauukulang awtoridad, alinsunod sa mga tuntunin at sa mga pagkakaiba ng mga madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipaubaya sa mga awtorisadong tanggapan ang parusa at pagpapatupad ng batas; huwag magpakana ng sariling hustisya.
  2. Iwasan ang mga nakalalasing na sangkap at humingi ng tulong kung nakapipinsala ang paggamit nito.
  3. Sa mga tuntuning panrelihiyon tungkol sa parusa, kailangang maingat na alamin ang mga kondisyon at kung sino ang may awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.